1
00:00:11,590 --> 00:00:12,240
ආරක්ෂකයින්!

2
00:00:13,080 --> 00:00:13,640
ඔව් සර්.

3
00:00:13,670 --> 00:00:15,320
Yan Zheng පමණක් දඬුවම් කරන්න!

4
00:00:15,590 --> 00:00:16,120
ඔව්, සර්!

5
00:00:16,870 --> 00:00:18,280
- ක්රියාත්මක කරන්න!
- ඔබේ ස්වාමියා!

6
00:00:18,280 --> 00:00:19,600
මගේ සැමියා ඇත්තටම ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත!

7
00:00:19,600 --> 00:00:20,460
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ!

8
00:00:21,030 --> 00:00:22,280
මගේ සැමියා ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත!

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,070
- ඔබේ ස්වාමියා!
- ඒක කරන්න!

10
00:00:23,070 --> 00:00:23,760
අහකට යන්න!

11
00:00:24,000 --> 00:00:24,910
ඉන්න!

12
00:00:45,960 --> 00:00:47,640
ඔබට ඔහුට දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මටත් දඬුවම් කරන්න.

13
00:00:47,640 --> 00:00:50,570
මම වගකීම බෙදාගන්නවා
අද ද සිදු වූ දේ සඳහා!

14
00:00:51,560 --> 00:00:52,940
ඔබට ඇති වගකීම කුමක්ද?

15
00:00:52,940 --> 00:00:53,870
මෙනවිය බලන්න,

16
00:00:53,900 --> 00:00:55,630
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත!

17
00:00:55,840 --> 00:00:57,750
මිසිස් ෆෑන් බව මමත් හොඳටම දැනගෙන හිටියා

18
00:00:57,750 --> 00:00:59,080
සිරකරුවා රැගෙන ගියේය.

19
00:00:59,430 --> 00:01:00,840
මම එය වාර්තා කිරීමට අසමත් විය,

20
00:01:00,840 --> 00:01:01,900
ඉතින් මමත් වැරදිකාරයෙක්.

21
00:01:02,070 --> 00:01:03,730
මම පහත් වෛද්‍යවරයෙක් පමණයි -

22
00:01:05,450 --> 00:01:07,780
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මට පහර දී මැරුවහොත්?

23
00:01:08,320 --> 00:01:10,180
මේවා හමුදා රෙගුලාසි.

24
00:01:11,530 --> 00:01:12,860
හමුදා රෙගුලාසි?

25
00:01:13,200 --> 00:01:14,660
එහෙනම් මම මුලින්ම දණ ගසන්න ඕනේ.

26
00:01:21,310 --> 00:01:22,039
ඉන්න!

27
00:01:28,680 --> 00:01:29,539
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

28
00:01:32,330 --> 00:01:34,410
ගුහාව තුළ යමක් සිදුවී ඇත.

29
00:01:34,789 --> 00:01:37,050
Shi Yue ඉහළ පෙළේ ප්‍රහාරකයින් කිහිප දෙනෙකු යොදවා ඇත

30
00:01:37,150 --> 00:01:38,039
බිත්තිය හරහා හෑරූ,

31
00:01:38,039 --> 00:01:39,770
Sui Yuanqing බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

32
00:01:40,039 --> 00:01:42,640
මිසිස් ෆෑන් එහෙම වුණේ නැත්නම්
ඔහුව රැගෙන යන්න,

33
00:01:42,670 --> 00:01:45,200
රස්තියාදුකාරයා දැනටමත් ඇති බව
බේරාගෙන ඇත.

34
00:01:46,200 --> 00:01:48,200
රසික මහත්මිය වුවද

35
00:01:48,400 --> 00:01:51,000
හමුදා නියෝග කඩ කළා
තනිවම ක්‍රියා කිරීමෙන්,

36
00:01:51,229 --> 00:01:52,840
ඇය ප්‍රාණ ඇපකරු සුරක්ෂිත කළාය.

37
00:01:53,800 --> 00:01:54,830
මගේ මතය අනුව,

38
00:01:55,039 --> 00:01:57,030
ඇගේ කුසල් ඇගේ වැරදි අවලංගු කරයි.

39
00:01:57,229 --> 00:01:58,150
හරි ස්වාමීනි...

40
00:01:58,150 --> 00:01:59,410
හරි, ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ?

41
00:02:01,430 --> 00:02:02,230
හොඳයි,

42
00:02:02,950 --> 00:02:06,310
උපදේශක සහ වෛද්යවරයා සිට
දෙදෙනාම සහනයක් ඉල්ලා සිටිති,

43
00:02:06,310 --> 00:02:07,280
එතකොට...

44
00:02:08,000 --> 00:02:09,470
මම මේ පාර ඔයාට යන්න දෙන්නද?

45
00:02:09,910 --> 00:02:10,710
යාන් ෂෙන්ග්!

46
00:02:12,080 --> 00:02:14,450
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

47
00:02:29,360 --> 00:02:30,820
ඔබට ස්තුතියි, ඔබේ ස්වාමීනි.

48
00:02:31,680 --> 00:02:34,740
-ස්තුතියි, ඔබේ ස්වාමීනි!
-ස්තුතියි, ඔබේ ස්වාමීනි!

49
00:03:59,430 --> 00:04:04,790
[ජේඩ් ලුහුබැඳීම]

50
00:04:04,910 --> 00:04:07,390
[26 වැනි කථාංගය]

51
00:04:08,710 --> 00:04:10,800
රසික මහත්මිය සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නොවේ.

52
00:04:10,910 --> 00:04:12,270
ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි -

53
00:04:12,630 --> 00:04:14,360
එම ලුණු ගෝනි 50 හෝ 60,

54
00:04:14,360 --> 00:04:15,470
ඇය ඒවා ඇගේ උරහිස් මත තබා ගත්තාය,

55
00:04:15,470 --> 00:04:16,510
වරකට හතරක්!

56
00:04:16,870 --> 00:04:18,070
එක අතකින් ලුණු ගෝනි දාගෙන

57
00:04:18,070 --> 00:04:19,600
අනික් එකේ සම්පූර්ණ බැටළු පැටියෙක්
ධාවනය වන විට -

58
00:04:19,600 --> 00:04:20,870
ඇය වේගවත්ම එකද විය!

59
00:04:20,870 --> 00:04:22,190
ඇයගේ එම ධෛර්ය සම්පන්න, වීරත්වය -

60
00:04:22,190 --> 00:04:24,510
ඇය ඇත්තටම සමාන විය
දෙවියෙක් ස්වර්ගයෙන් බැස ගියේය!

61
00:04:24,510 --> 00:04:26,120
මටත් ඒක ආරංචි වුණා

62
00:04:26,630 --> 00:04:29,560
මිසිස් ෆෑන් ගඩොල් අදිනකොට
වූ ගංගා කඳවුරේ,

63
00:04:29,630 --> 00:04:31,360
ඇය බළලුන් 300ක් තනිවම රැගෙන ගියාය

64
00:04:31,360 --> 00:04:32,560
- එක ගමනකින්!
-කොපමණ ද?

65
00:04:32,600 --> 00:04:33,870
බළල් තුන්සීයක්?

66
00:04:33,870 --> 00:04:35,030
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

67
00:04:35,750 --> 00:04:37,600
සෑම කූඩයක්ම බළලුන් 300 ක් බරයි -

68
00:04:37,600 --> 00:04:39,190
ඇයට තනිවම දෙකක් රැගෙන යා හැකිය!

69
00:04:39,190 --> 00:04:40,430
එය කැටි 600 කි!

70
00:04:40,720 --> 00:04:42,270
- කැටි හයසියයක්?
- කැටි හයසියයක්?

71
00:04:42,270 --> 00:04:44,000
ඇත්තටම ඒ තරම් ශක්තිමත් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?

72
00:04:44,000 --> 00:04:45,100
මම ඔබව හඳුනාගන්නවා.

73
00:04:45,270 --> 00:04:48,040
ඔබලා තමයි පින් කරපු අය
ෆෑන් මහත්මිය සමඟ-

74
00:04:48,040 --> 00:04:49,070
ඌරු සංචිතය.

75
00:04:50,040 --> 00:04:51,600
ඌරු මස් කඩය.

76
00:04:52,000 --> 00:04:53,830
හරි, ඌරු මස් කපන කණ්ඩායම!

77
00:04:54,230 --> 00:04:55,159
වාඩි වෙන්න මචන්.

78
00:04:55,159 --> 00:04:56,720
- වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.
- එන්න මචන්.

79
00:04:56,720 --> 00:04:57,600
වාඩි වෙන්න මචන්.

80
00:04:57,600 --> 00:04:58,980
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

81
00:05:00,430 --> 00:05:01,760
එදා රෑ ගැන කිව්වොත්,

82
00:05:02,330 --> 00:05:03,530
එය සඳ නැති, සුළං සහිත රාත්‍රියක් විය.

83
00:05:03,530 --> 00:05:04,990
රසික මහත්මිය හදිසියේම දුටුවාය

84
00:05:05,000 --> 00:05:06,690
කඳවුරෙන් පිටත අමුතු දෙයක්.

85
00:05:06,690 --> 00:05:09,100
එක්වරම පිපිරුමකින් ඇය පයින් ගැසුවාය

86
00:05:09,130 --> 00:05:10,310
අර ලී දොර අරින්න

87
00:05:10,310 --> 00:05:12,720
යකඩ දම්වැල්වලින් අගුලු දමා ඇත.

88
00:05:12,720 --> 00:05:14,160
රසික මහත්මිය

89
00:05:14,510 --> 00:05:17,170
එක පහරකින් කඳවුරේ ගේට්ටුව ඇරලා,

90
00:05:17,270 --> 00:05:19,270
අශ්වයෙකු පිට තනිව ලීටර් 10ක් ලුහුබැඳ ගොස්,

91
00:05:19,270 --> 00:05:20,240
ඒ බාලදක්ෂයා මැරුවා!

92
00:05:20,240 --> 00:05:22,360
ඇය විශාල යකඩ ගේට්ටුවට පයින් පහර දුන්නාය
හමුදා කඳවුරේ

93
00:05:22,360 --> 00:05:24,070
සහ නවත්වන්නේ නැතිව 80 li දිව්වා.

94
00:05:24,070 --> 00:05:25,270
වේගවත්, තීරණාත්මක පහරවල් සමඟ,

95
00:05:25,270 --> 00:05:27,070
ඇය ආපසු පැමිණියාය
සතුරු බාලදක්ෂයින් තිදෙනෙකුගේ හිස් සමඟ!

96
00:05:27,070 --> 00:05:28,830
මිසිස් ෆෑන් හිටියා

97
00:05:28,870 --> 00:05:30,240
මස් වෙළෙන්දෙක්.

98
00:05:30,430 --> 00:05:31,430
Lin'an නගරයේ හැමෝම

99
00:05:31,430 --> 00:05:32,600
ඇයව හඳුනයි.

100
00:05:33,360 --> 00:05:34,750
එක පහරකින්,

101
00:05:34,750 --> 00:05:37,430
ඇයට විශාල තරබාරු ඌරෙකු සීතලෙන් බිම හෙළීමට හැකි විය!

102
00:05:38,120 --> 00:05:39,830
ඒ දවස්වල,

103
00:05:39,950 --> 00:05:41,580
ඇය නිර්භීත හා වීරවරියක් විය.

104
00:05:41,720 --> 00:05:43,159
කොල්ලකරුවන් සමඟ සටන් කරන විට,

105
00:05:43,240 --> 00:05:44,720
ඇයට තනිවම සතුරන් 100 ක් අල්ලා ගත හැකිය

106
00:05:44,720 --> 00:05:46,240
බිම අහිමි නොවී.

107
00:05:46,240 --> 00:05:48,120
ඇය වරක් නගරයේ දොරටුවට පයින් ගැසුවාය.

108
00:05:48,120 --> 00:05:50,180
ගේට්ටුවේ දහස් ගණන් කොල්ලකරුවන් පවා

109
00:05:50,180 --> 00:05:51,720
ඇයට පමණක් ගැලපෙන්නේ නැත.

110
00:05:51,720 --> 00:05:54,070
ඇය තනිවම ෂි හූගේ කඳවුරට ඇතුළු වූවාය.

111
00:05:54,159 --> 00:05:55,270
ලුණු ගෝනි හතරක් රැගෙන,

112
00:05:55,270 --> 00:05:57,110
සහල් ගෝනි පහක්,
එළවළු කූඩ හයක්,

113
00:05:57,110 --> 00:05:58,940
සහ බැදපු සම්පූර්ණ බැටළු පැටවුන් හතරක් -

114
00:05:59,040 --> 00:06:00,190
කිසිවෙකුට ඇයව නවත්වා ගත නොහැකි ලෙස ගමන් කරයි!

115
00:06:00,190 --> 00:06:01,270
මටත් ඇහුණා

116
00:06:01,270 --> 00:06:03,530
ඇය වරක් වලසෙකු තනි පහරකින් මරා දැමුවාය!

117
00:06:04,680 --> 00:06:07,360
එක් දක්ෂ කාන්තාවක් මිනිසුන් දස දෙනෙකුට වටිනවා.

118
00:06:07,390 --> 00:06:08,650
ඇය ඇත්තටම දක්ෂයි.

119
00:06:08,760 --> 00:06:10,710
ඇගේ සැමියා නිසැකවම වාසනාවන්තයි.

120
00:06:10,750 --> 00:06:11,830
ඒත් මට ඇහුණා

121
00:06:11,890 --> 00:06:14,270
ඇගේ සැමියා බරපතල තුවාල ලබා ඇත
මෙම අවස්ථාවේ.

122
00:06:14,270 --> 00:06:16,040
එයා කැස්සෙන් ලේ එනවා.

123
00:06:16,190 --> 00:06:18,180
ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත.

124
00:06:18,270 --> 00:06:19,160
එයා මැරෙනවා.

125
00:06:19,340 --> 00:06:21,110
ඔවුන් දැනටමත් ඔහුව මාරු කර ඇත
පෞද්ගලික කූඩාරමකට.

126
00:06:21,110 --> 00:06:23,950
ඔහු මිය නොගියද,
ඔහු හොඳ තත්ත්වයේ නොසිටිනු ඇත.

127
00:06:24,160 --> 00:06:26,760
රසික මහත්මිය මස් පමණක් ඇල්ලීම පුදුමයක් නොවේ
මේ වතාවේ.

128
00:06:27,000 --> 00:06:29,660
ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා බවට පත් කරන බව පෙනේ
අවසාන ආහාරය.

129
00:06:30,190 --> 00:06:32,650
ඇය සැබවින්ම කැපවූ සහ විශ්වාසවන්තයි.

130
00:06:59,680 --> 00:07:00,390
අක්කා.

131
00:07:02,160 --> 00:07:04,080
සුවඳ පස්සෙන් ආවා නේද?

132
00:07:04,080 --> 00:07:05,180
එළුමස් සුප් ටිකක් සූදානම් වනු ඇත.

133
00:07:05,180 --> 00:07:06,240
මම ඔබට බඳුනක් ගෙන එන්නම්.

134
00:07:09,560 --> 00:07:11,830
කෝ ඔයාගේ ලොකු අයියා
සහ ඔහුගේ මෝඩ කාර්ය මණ්ඩලය?

135
00:07:11,830 --> 00:07:15,010
ඔවුන් දුරස්ව සිටියදී,

136
00:07:15,920 --> 00:07:17,580
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

137
00:07:17,600 --> 00:07:18,360
හොඳයි...

138
00:07:19,600 --> 00:07:20,190
ඉදිරියට යන්න.

139
00:07:21,560 --> 00:07:22,870
මට ඇහුණා...

140
00:07:22,870 --> 00:07:23,630
Changyu!

141
00:07:24,040 --> 00:07:25,040
ඔබ උයනවාද?

142
00:07:25,340 --> 00:07:26,770
ඔන්න ඔයා නියම වෙලාවට ආවා.

143
00:07:26,770 --> 00:07:27,630
එළුමස් සුප් ටිකක් සූදානම් වනු ඇත.

144
00:07:27,630 --> 00:07:28,480
මම ඔබට බඳුනක් ගෙන එන්නම්.

145
00:07:28,480 --> 00:07:29,040
හරි හරී.

146
00:07:29,980 --> 00:07:30,770
ඉදිරියට යන්න.

147
00:07:31,170 --> 00:07:32,170
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

148
00:07:37,240 --> 00:07:38,480
මේ කොල්ලා...

149
00:07:39,040 --> 00:07:39,920
චන්ග්යු,

150
00:07:40,600 --> 00:07:43,800
ඔබ වරක් නගරයේ ගේට්ටුවකට පයින් ගැසූ බව මට ඇසිණි
තනි පහරකින්?

151
00:07:44,190 --> 00:07:46,750
නගර ගේට්ටුවක් විවෘත කළ හැක්කේ කාටද?
එකම එක පහරකින්?

152
00:07:46,750 --> 00:07:48,000
මටත් ඇහුනා...

153
00:07:48,120 --> 00:07:49,630
ඔබ එළුමස් උදුරා ගත්තා කියලා ආරංචි වුණා

154
00:07:49,630 --> 00:07:52,030
අන්තිම කෑම වේල හදන්න විතරයි
ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්.

155
00:07:53,240 --> 00:07:54,430
උන් හදන්නේ දේවල් හදන එක විතරයි.

156
00:07:54,430 --> 00:07:55,270
ඒවාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

157
00:07:55,270 --> 00:07:56,600
උන් ඔක්කොම හැදුවේ?

158
00:07:56,750 --> 00:07:59,430
එම කටකතා ළඟා වුවහොත්
වුආන් හි මාර්ක්විස්,

159
00:07:59,560 --> 00:08:02,560
මට බයයි එයාට එහෙම වෙයි කියලා
ඒ මිනිස්සුන්ගේ ඔළු කපලා දාන්න.

160
00:08:04,040 --> 00:08:05,770
එයා එච්චර දුර යන්නේ නෑ නේද?

161
00:08:05,870 --> 00:08:07,120
වුආන් හි මාර්ක්විස්,

162
00:08:07,600 --> 00:08:09,400
මඳක් ගොත ගැසීමට අමතරව,

163
00:08:09,800 --> 00:08:12,540
හොඳ කෝපයක් ඇති බව පෙනේ.

164
00:08:12,800 --> 00:08:15,270
ඔහු දේවල් අමාරු කළේ නැත
සියල්ලට පසු, මගේ සැමියා සහ මා වෙනුවෙන්.

165
00:08:15,270 --> 00:08:15,920
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

166
00:08:15,950 --> 00:08:18,270
ඔහුට ආපසු ගෙවීමට ඕනෑම දෙයක් තිබේ.

167
00:08:18,390 --> 00:08:19,600
ඉතින් මම ටිකක් හැදුවා

168
00:08:19,600 --> 00:08:21,190
බැටළු සුප්, ඉස්ටුවක්,

169
00:08:21,310 --> 00:08:22,120
සහ කලවම් කරන්න.

170
00:08:22,120 --> 00:08:23,850
පසුව, ඒවා ඔහු වෙත ගෙන යාමට මට උදව් කරන්න.

171
00:08:25,240 --> 00:08:28,770
ඒ නිසා ඔබ තරහක් තියාගන්න එපා
වූආන්හි මාක්විස් තවදුරටත්?

172
00:08:28,870 --> 00:08:30,390
මම අමනාපයක් තබා ගන්නේ කෙසේද?

173
00:08:30,720 --> 00:08:32,610
සෑම වෙළඳාමකටම එහි නීති තිබේ.

174
00:08:32,630 --> 00:08:33,870
අපි මස් කපන්නන් පවා

175
00:08:34,000 --> 00:08:36,260
අමතර දේ ලබා නොදීම ගැන නීති ඇත-

176
00:08:36,360 --> 00:08:38,000
හමුදාවේ පමණක් ඉඩ දෙන්න.

177
00:08:38,669 --> 00:08:40,870
මම මේ පාර තනියම රඟපෑවා.

178
00:08:41,150 --> 00:08:42,950
වාසනාවකට මෙන්, ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණියේය.

179
00:08:43,000 --> 00:08:44,130
ඔවුන් නොපැමිණියේ නම්,

180
00:08:44,200 --> 00:08:46,670
ඒ අපතයා එක්ක මමත් මැරෙන්න තිබුනා.

181
00:08:46,840 --> 00:08:48,550
ඇත්තෙන්ම එය වටින්නේ නැත.

182
00:08:48,550 --> 00:08:49,440
ඊළඟ වතාවේ,

183
00:08:49,680 --> 00:08:51,000
මම අනිවාර්යයෙන්ම නියෝග පිළිපදින්නෙමි

184
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
සහ මට අණ කරන ඕනෑම තැනක වර්ජනය කරන්න!

185
00:08:55,090 --> 00:08:57,290
එය ඔහුට ජීවිත ගණනාවක් ගත වන්නට ඇත

186
00:08:58,090 --> 00:09:00,230
ඔබ වැනි බිරිඳක් ලැබීමට වාසනාව.

187
00:09:01,030 --> 00:09:02,200
එන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

188
00:09:02,200 --> 00:09:02,750
මෙතන.

189
00:09:03,030 --> 00:09:04,350
මට එය රස බැලීමට බඳුනක් පිළිගන්වන්න.

190
00:09:04,350 --> 00:09:04,990
හරි හරී.

191
00:09:05,630 --> 00:09:06,120
මෙතන.

192
00:09:06,120 --> 00:09:06,600
මෙතන.

193
00:09:08,200 --> 00:09:08,960
සීසන් එක හරිද බලන්න.

194
00:09:08,960 --> 00:09:09,480
හරි හරී.

195
00:09:09,130 --> 00:09:11,550
[Xie]

196
00:09:13,750 --> 00:09:14,390
Yan Zheng?

197
00:09:19,400 --> 00:09:20,070
කෑම කන්න.

198
00:09:20,600 --> 00:09:21,930
එය ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත.

199
00:09:22,550 --> 00:09:23,610
ඔයා කන්නේ නැද්ද?

200
00:09:24,100 --> 00:09:26,760
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය
මම කලින් උයද්දී.

201
00:09:26,790 --> 00:09:27,990
මම දැනටමත් මගේ බඩ පිරෙන්න කෑවා.

202
00:09:52,750 --> 00:09:54,900
ඔබේ තුවාල තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැත.

203
00:09:53,430 --> 00:09:55,650
♪ දර්ශන මා මෙන්ම පැහැදිලිය

204
00:09:55,320 --> 00:09:56,450
වැඩිපුර කන්න වෙනවා.

205
00:09:56,700 --> 00:09:57,900
♪ ඉතා සුදුමැලි වර්ණ සමඟ

206
00:09:57,610 --> 00:09:58,740
ඔබට යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාර කිරීමට.

207
00:09:58,960 --> 00:10:01,620
♪ කැඩපතේ දළ සටහන වගේ ♪

208
00:10:02,110 --> 00:10:04,700
♪ මම හිතන්නේ ඒ මමයි, බොළඳ වීම ♪

209
00:10:05,360 --> 00:10:06,910
♪ මගේ හදවත අගුළු හරින්න ♪

210
00:10:07,520 --> 00:10:11,760
♪ මම ඔබව මගේ ආත්මයේ සඟවා ගත්තෙමි

211
00:10:15,070 --> 00:10:17,740
♪ සඳ මා මෙන්ම නිහඬය

212
00:10:18,360 --> 00:10:20,140
♪ ආලෝකය බබළයි ♪

213
00:10:19,830 --> 00:10:20,930
අද...

214
00:10:20,660 --> 00:10:23,440
♪ එය ආලෝකමත් කරයි
මගේ හදවතේ කැළඹීම ♪

215
00:10:21,560 --> 00:10:23,440
වූආන්හි මාක්විස්ට අවශ්‍ය වූයේ අපට දඬුවම් කිරීමටය.

216
00:10:23,440 --> 00:10:24,510
තරහ නැද්ද?

217
00:10:23,830 --> 00:10:26,570
♪ එය ආදරයේ ගින්න බව පෙනේ

218
00:10:26,030 --> 00:10:27,390
මාක්විස් අපට තරවටු කිරීම නිවැරදිය.

219
00:10:27,010 --> 00:10:29,020
♪ ගිනි පුපුරු කිහිපයක් පමණි

220
00:10:28,590 --> 00:10:30,080
ඌරු මස්කාර කණ්ඩායම සහ අයි

221
00:10:29,350 --> 00:10:34,320
♪ මට ඔබේ හදවතේ සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න

222
00:10:30,600 --> 00:10:32,430
මෙවර ආරක්ෂිතව ආපසු යාමට සමත් විය

223
00:10:32,430 --> 00:10:33,890
අපි වාසනාවන්ත වූ නිසා පමණි.

224
00:10:35,200 --> 00:10:38,120
පස්සේ මම ගිහින් ගොංසුන් මහත්තයගෙන් අහන්නම්
හමුදා රෙගුලාසි ගැන.

225
00:10:36,570 --> 00:10:37,860
♪ අපගේ ආදරය ♪ යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

226
00:10:37,890 --> 00:10:40,580
♪ කිසිදා අවසන් නොවනු ඇත

227
00:10:38,250 --> 00:10:40,270
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් එම වරදම.

228
00:10:40,270 --> 00:10:41,000
එසේම,

229
00:10:41,000 --> 00:10:42,170
♪ මගේ මෝඩ ලෙස බලා සිටීම වටී

230
00:10:41,020 --> 00:10:42,860
Wu'an හි Marquis නම්
ඔබට නැවත දඬුවම් කිරීමට අවශ්‍යයි,

231
00:10:42,190 --> 00:10:44,630
♪ ජීවිත කාලයටම ♪

232
00:10:42,960 --> 00:10:44,160
එයාට මගේ ළඟට එන්න කියන්න.

233
00:10:44,200 --> 00:10:45,360
ඔයා තුවාල වෙලා.

234
00:10:45,210 --> 00:10:49,140
♪ මා මෙන් පැහැදිලි සහ නිහඬයි

235
00:10:45,390 --> 00:10:46,910
ඔබට තවත් දඩුවම් විදින්න බැහැ.

236
00:10:46,910 --> 00:10:48,040
මට ගුටි කන්න පුළුවන්.

237
00:10:49,580 --> 00:10:53,410
♪ ඉතින් අපට දුෂ්කරතා ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? ♪

238
00:10:52,510 --> 00:10:53,440
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

239
00:10:54,070 --> 00:10:54,960
♪ අපගේ ආදරය ♪ යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

240
00:10:54,870 --> 00:10:56,140
නැවත ලින්ආන් වෙත,

241
00:10:54,980 --> 00:10:57,570
♪ වැලි මෙන් නොවනු ඇත
මුහුදට ලිස්සා යාම ♪

242
00:10:56,170 --> 00:10:58,700
ඔබට කවදාවත් නොතිබෙනු ඇත
ඔබ වැරදි බව පිළිගත්තා.

243
00:10:58,740 --> 00:10:59,750
♪ මම මේ ජීවිතය භාවිතා කිරීමට කැමතියි ♪

244
00:10:59,780 --> 00:11:02,250
♪ අපේ ආදරය සදහටම රැක ගැනීමට

245
00:11:00,910 --> 00:11:02,510
බොහෝ දේ පසුකර ගිය පසු,

246
00:11:02,710 --> 00:11:06,880
♪ මා මෙන් පැහැදිලි සහ නිහඬයි

247
00:11:02,790 --> 00:11:04,600
මම කොහොමද තවම ඉන්නේ
අර සරල මස් කඩ කෙල්ල

248
00:11:04,600 --> 00:11:07,200
පමණක් දැන සිටි
ඌරන් කපා මස් විකුණන්නේ කෙසේද?

249
00:11:07,250 --> 00:11:17,860
♪ අපට අවශ්‍ය ඇයි
හේතුව සහ ඵලය සෙවීමට ♪

250
00:11:08,320 --> 00:11:10,670
මට ලැබෙන තාක් කල්
ඒ අවජාතකයා Sui Yuanqing පරාජය කළා

251
00:11:10,670 --> 00:11:12,130
අවසානයේ මට අවශ්‍ය තරම්,

252
00:11:12,510 --> 00:11:14,640
මට ඕනෑම හමුදා රෙගුලාසියක් අනුගමනය කළ හැකිය.

253
00:11:16,610 --> 00:11:18,260
හරි හරී. මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

254
00:11:20,390 --> 00:11:21,510
ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාද?

255
00:11:21,530 --> 00:11:22,870
මෙතන ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ වගේ.

256
00:11:22,720 --> 00:11:27,340
♪ පැහැදිලි සහ නිහඬ ♪

257
00:11:23,280 --> 00:11:24,520
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්,

258
00:11:25,550 --> 00:11:27,210
මම එය ඉටු කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා.

259
00:11:29,090 --> 00:11:35,330
♪ මම වගේම ♪

260
00:11:33,750 --> 00:11:36,680
ඔබ ඖෂධීය ඖෂධ පානය කළ යුතුය
එය උණුසුම් වන විට.

261
00:11:38,640 --> 00:11:39,310
මාර්ගය වන විට,

262
00:11:39,870 --> 00:11:42,670
මට වයසක මහත්මයෙක් මුණ ගැහුණා
මම වේල්ලේ වැඩ කරන විට.

263
00:11:43,270 --> 00:11:45,840
ඔහුට තියුණු දිවක් තිබුණත් මෘදු හදවතක් තිබුණා.

264
00:11:46,000 --> 00:11:47,030
මාව බේරගන්න,

265
00:11:47,480 --> 00:11:50,240
ඔහු පවා මාරු කළේය
ඔහුගේ ජීවිතය සහ මරණය මගේ සමඟ.

266
00:11:50,240 --> 00:11:51,270
ඔහු ඔබට උදව් කළ නිසා,

267
00:11:51,270 --> 00:11:53,670
අපි ඔහුව උසස් කරන්නෙමු
කාලය පැමිණි විට.

268
00:11:54,920 --> 00:11:56,380
ඔබට ඔහුව උසස් කළ හැක්කේ කෙසේද?

269
00:12:07,760 --> 00:12:09,150
මම කිව්වේ...

270
00:12:10,790 --> 00:12:11,590
අනාගතයේදී.

271
00:12:12,910 --> 00:12:14,550
ඔයාට ඒ තරම් විශ්වාසද

272
00:12:15,030 --> 00:12:16,890
ඔයා කවදාහරි ජෙනරාල් කෙනෙක් වෙයිද?

273
00:12:29,720 --> 00:12:30,870
කුමක් නම් -

274
00:12:32,030 --> 00:12:33,240
මම අදහස් කළේ, කුමක් නම් -

275
00:12:35,870 --> 00:12:37,200
අනාගතයේදී කුමක් සිදුවේද,

276
00:12:37,200 --> 00:12:39,860
මම නිලධාරියෙක් වෙනවා
ජෙනරාල්ට වඩා උසස්ද?

277
00:12:40,170 --> 00:12:41,190
කුමක් වගේ ද?

278
00:12:43,520 --> 00:12:44,670
කැමති...

279
00:12:46,130 --> 00:12:47,790
මාර්කිස් හෝ ස්වාමියෙකු බවට පත් කරනවාද?

280
00:12:50,600 --> 00:12:52,970
මාර්කිස් හෝ ස්වාමියා?

281
00:12:55,390 --> 00:12:57,120
එතකොට මම මස් වෙළෙන්දෙකු නොවේද?

282
00:12:57,270 --> 00:12:58,870
පාගමනක් වෙනවාද?

283
00:13:00,200 --> 00:13:01,330
ඔබට එය අවශ්‍යද?

284
00:13:02,200 --> 00:13:03,200
ඇත්තෙන්ම මම එසේ කරමි.

285
00:13:03,220 --> 00:13:05,550
මෝඩයෙකු පමණක් ප්රතික්ෂේප කරයි
එවැනි හොඳ දෙයක්.

286
00:13:32,460 --> 00:13:33,670
මේක අන්තිමට කරන්න ඕන.

287
00:13:34,040 --> 00:13:35,300
මට ගොඩක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.

288
00:13:53,840 --> 00:13:54,510
ඇතුලට එන්න.

289
00:13:56,760 --> 00:13:59,030
ඔහු හමුදාවේ උපදේශකයෙක්
සහ ඔබේ කළමනාකරු නැවත කඩයට.

290
00:13:59,030 --> 00:13:59,910
ඔහු සමඟ කතා කරමින් -

291
00:13:59,910 --> 00:14:02,040
ඔහු අමනාපයක් ඇති කර ගනී යැයි ඔබ බිය නොවන්නේද?

292
00:14:03,150 --> 00:14:04,960
හමුදාවේ හැසිරවීමට බොහෝ දේ ඇත.

293
00:14:04,960 --> 00:14:07,560
අපිට කරදර කරන්න බැහැ
බොහෝ විධිමත් කිරීම් සමඟ.

294
00:14:08,600 --> 00:14:09,320
හරිද?

295
00:14:10,240 --> 00:14:10,870
ඔව්.

296
00:14:10,920 --> 00:14:12,580
හමුදා කටයුතුවලට මුල් තැන දෙනවා.

297
00:14:13,600 --> 00:14:14,870
එහෙනම් මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්න තියන්නම්.

298
00:14:14,870 --> 00:14:16,200
මම ගිහින් වතුර ටිකක් උනු.

299
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
අපේ සැලැස්ම වැඩ කළාද?

300
00:14:26,400 --> 00:14:29,400
ඔබට හදිසි යැවීමක් ලැබුණු බව මට ආරංචි විය
Lucheng සිට.

301
00:14:30,670 --> 00:14:33,790
Changxin සාමිවරයා එක්රැස් වනු ඇත
ඔහුගේ ප්රධාන බලවේග -

302
00:14:35,180 --> 00:14:38,110
මෙය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

303
00:14:39,000 --> 00:14:40,480
ෂි යූ සහ කැරලිකරුවන්

304
00:14:40,480 --> 00:14:42,680
Sui Yuanqing වෙත ඊතල විහිදී ගියේය
සංයමයකින් තොරව.

305
00:14:42,680 --> 00:14:44,680
එය ප්‍රාණ ඇපකරුවා අඩු ප්‍රයෝජනවත් කරයි.

306
00:14:45,510 --> 00:14:47,020
පෙර, ඔවුන් බියෙන් පසුබසින
ප්‍රාණ ඇපකරුට රිදවීම,

307
00:14:47,020 --> 00:14:49,530
එබැවින් අපට 30,000 භටයන් රඳවා තබා ගත හැකි විය
යන්තම් 1,000 ක් සමඟ.

308
00:14:49,530 --> 00:14:50,990
නමුත් අද අප දුටු දෙයින්,

309
00:14:52,200 --> 00:14:53,200
මෙම ප්රාණ ඇපකරු

310
00:14:53,910 --> 00:14:55,370
තවදුරටත් වැඩි වටිනාකමක් නැත.

311
00:14:56,630 --> 00:14:57,670
එය පෙනේ ...

312
00:14:59,280 --> 00:15:00,750
විශාල සටනක් අත ළඟයි.

313
00:15:06,730 --> 00:15:07,460
යූ,

314
00:15:07,740 --> 00:15:09,550
උරුමක්කාරයා දැනටමත් එය පවසා ඇත-

315
00:15:09,550 --> 00:15:11,120
එයා අපිට කිව්වා එයාගේ ජීවිතය ගැන කරදර වෙන්න එපා කියලා

316
00:15:11,120 --> 00:15:13,120
සැලසුම් කළ පරිදි ඉදිරියට ආරෝපණය කරන්න!

317
00:15:14,120 --> 00:15:16,030
නමුත් ඔහු උරුමක්කාරයා ය.

318
00:15:17,080 --> 00:15:19,320
අපි ඔහුව නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

319
00:15:19,630 --> 00:15:20,790
අද සටනේදී,

320
00:15:21,000 --> 00:15:23,390
ඒ කඩු ප්‍රහාරය දැන් සිදු විය
සියලු මිනිසුන්ගෙන් ඔහුට තුවාල කරන්න.

321
00:15:23,390 --> 00:15:24,870
ඔහුගේ කේන්තිය ඔබත් මමත් දන්නවා -

322
00:15:24,870 --> 00:15:25,870
ඔහු කුඩාම සුළු දේවල් ගැන අමනාපයක් දරයි

323
00:15:25,870 --> 00:15:27,200
සහ ඉක්මනින් කෝපයට පත් වේ.

324
00:15:27,360 --> 00:15:28,600
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බිය වෙමි

325
00:15:29,510 --> 00:15:31,710
අද කාරණය ඉතා පහසුවෙන් යන්න දෙන්න.

326
00:15:32,150 --> 00:15:33,390
ඔබ අදහස් කළේ ...

327
00:15:33,910 --> 00:15:35,170
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු,

328
00:15:35,600 --> 00:15:37,060
එයා අපිට ලේසියෙන් යන්න දෙන්නේ නැද්ද?

329
00:15:39,300 --> 00:15:40,130
යූ,

330
00:15:40,720 --> 00:15:42,510
සමිඳාණන් වහන්සේගේ අණ පරම ය!

331
00:15:42,510 --> 00:15:43,870
අපි මේක අවුල් කළොත්,

332
00:15:44,390 --> 00:15:46,520
අපේ ජීවිත එක්කෝ අහිමි වේ, යූ!

333
00:15:48,120 --> 00:15:50,450
උරුමක්කාරයාට යමක් සිදුවුවහොත්,

334
00:15:51,480 --> 00:15:53,880
අපි සාර්ථක වුවත්
සමිඳාණන් වහන්සේගේ මහා සැලැස්ම තුළ,

335
00:15:54,320 --> 00:15:56,780
වරක් උරුමක්කාරයා
සිංහාසනය උරුම කරයි,

336
00:15:57,390 --> 00:15:59,720
මම අපි දෙන්නට බය නැහැ
එය පහසු වනු ඇත.

337
00:16:00,320 --> 00:16:02,270
දැන් අපට දොස් නොකියන්න බැහැ.

338
00:16:03,480 --> 00:16:05,270
ඔව්, පසුබට වීම නවත්වන්න.

339
00:16:05,360 --> 00:16:06,440
තීරණයක් ගන්න!

340
00:16:09,670 --> 00:16:10,550
හොඳයි.

341
00:16:11,910 --> 00:16:13,840
හෙට අපි සම්පූර්ණ ප්‍රහාරයක් දියත් කරමු.

342
00:16:16,550 --> 00:16:18,750
අපිට පුළුවන් නම් හොඳයි
උරුමක්කාරයා බේරා ගන්න.

343
00:16:18,750 --> 00:16:20,190
එසේ නොවේ නම්,

344
00:16:20,960 --> 00:16:23,320
අපි Xie Zheng ගේ හිස ගන්නෙමු

345
00:16:23,840 --> 00:16:25,910
සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත ආපසු.

346
00:16:28,840 --> 00:16:30,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

347
00:16:31,360 --> 00:16:33,560
හැමෝම ඉස්සරහා මොනවද කියන්න බැරි?

348
00:16:35,000 --> 00:16:36,360
ඇයි මෙතරම් රහසිගතව?

349
00:16:37,910 --> 00:16:38,670
සහෝදරිය,

350
00:16:39,390 --> 00:16:42,050
වෙන්න යනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
දින කිහිපයකින් සටනක්.

351
00:16:42,290 --> 00:16:45,640
මේ ඔක්කොම සල්ලි
මම හමුදාවට බැඳුණු දා සිට ඉතිරි කළා.

352
00:16:45,990 --> 00:16:46,970
සල්ලි ටිකකුත් තියෙනවා

353
00:16:46,970 --> 00:16:49,650
ලොකු අයියා මට දුන්නා
නැවත සූදු ගුහාවේ.

354
00:16:49,880 --> 00:16:51,790
අනේ මට තියාගන්න නංගි.

355
00:16:54,840 --> 00:16:56,320
ඇයි ලොකු අයියට ඒක තියාගන්න කියලා

356
00:16:56,320 --> 00:16:57,240
මම වෙනුවට?

357
00:16:57,380 --> 00:16:59,140
ඔහුත් සටනට යනවා.

358
00:17:00,030 --> 00:17:01,810
ඔබ සටන් කළ යුතු නැත.

359
00:17:02,250 --> 00:17:04,240
එය ඔබ සමඟ වඩාත් ආරක්ෂිතයි.

360
00:17:05,720 --> 00:17:07,550
තල වෙනස් කොට සලකන්නේ නැත.

361
00:17:08,069 --> 00:17:10,270
මම යුධ පිටියේ මැරුනොත්,

362
00:17:11,200 --> 00:17:13,200
කරුණාකර මෙම මුදල් ගන්න

363
00:17:13,510 --> 00:17:15,390
මගේ බාල සහෝදරියගේ ගෙදර.

364
00:17:19,680 --> 00:17:21,310
- හරි, හරි.
- ඔයා මගේ මරණය වෙන්නයි යන්නේ.

365
00:17:21,310 --> 00:17:22,880
කවුද ඔයාට මේ වගේ අවාසනාවන්ත කතා කියන්න කිව්වේ?

366
00:17:22,880 --> 00:17:24,030
මේ කතා කරන්නේ මැරෙන එක ගැන...

367
00:17:24,030 --> 00:17:25,160
ආයේ කියන්න එපා.

368
00:17:26,480 --> 00:17:27,589
මම කවුද?

369
00:17:28,680 --> 00:17:31,000
මට පුළුවන් නිසා
ඔබ සියලු දෙනාම ආරක්ෂිතව මෙහි ගෙන එන්න,

370
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
මට පුලුවන් ඔයාලා ඔක්කොම පරිස්සමෙන් ගෙදර ගෙන්න ගන්න.

371
00:17:33,490 --> 00:17:35,030
ඔබගෙන් කිසිවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

372
00:17:35,030 --> 00:17:36,030
එය ඔබම තබා ගන්න!

373
00:17:36,720 --> 00:17:37,980
ඔබ එය මා සමඟ තැබුවහොත්,

374
00:17:38,350 --> 00:17:39,480
මම නැවත ලිනන් වෙත යන විට,

375
00:17:39,480 --> 00:17:41,200
මම ඒකේ අන්තිම කාසියම ඌරන්ට වියදම් කරනවා

376
00:17:41,200 --> 00:17:42,660
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.

377
00:17:45,880 --> 00:17:48,540
එහෙනම්... මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඔයාට ඌරන් ගන්න නංගි.

378
00:17:51,490 --> 00:17:52,580
නිදියන්න යන්න.

379
00:17:53,160 --> 00:17:55,160
මේ විකාර ගැන හිතන එක නවත්තන්න.

380
00:17:57,400 --> 00:17:58,510
තේරුනා නංගි.

381
00:18:24,110 --> 00:18:24,720
ඉක්මන් කරන්න.

382
00:18:24,920 --> 00:18:28,000
[Xie]

383
00:18:25,440 --> 00:18:26,640
සියලුම ඒකක, එකලස් කරන්න!

384
00:18:29,350 --> 00:18:30,220
පවත්වා ගන්න!

385
00:18:35,030 --> 00:18:36,160
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

386
00:18:43,550 --> 00:18:44,830
හැමෝම, දිගටම ඉන්න.

387
00:19:01,310 --> 00:19:02,520
විදුහල්පති ගොංසුන්,

388
00:19:02,750 --> 00:19:04,880
මේ සටනට සූදානම් වෙන්න...

389
00:19:05,330 --> 00:19:06,750
නිසි ලෙස සකස් කර තිබේද?

390
00:19:08,440 --> 00:19:09,240
ඉතිරිය සහතිකයි.

391
00:19:09,460 --> 00:19:11,200
සෑම දෙයක්ම නිසි ලෙස සකස් කර ඇත.

392
00:19:11,200 --> 00:19:12,600
කලබල විය යුතු නැත.

393
00:19:17,070 --> 00:19:18,070
මහරජතුමනි...

394
00:19:19,840 --> 00:19:21,480
මම දැන් පිටත් විය යුතුයි.

395
00:19:43,210 --> 00:19:44,390
මේ Go manual එක ගන්න

396
00:19:44,750 --> 00:19:45,680
සහ එය සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.

397
00:19:48,490 --> 00:19:53,750
[Qi හි අභිරහස]

398
00:19:49,480 --> 00:19:52,480
මම තරුණ කාලේ,
මම Go manual එකක කොටසක් කියෙව්වා

399
00:19:52,720 --> 00:19:54,440
"Qi හි අභිරහස" ලෙස හැඳින්වේ.

400
00:19:54,680 --> 00:19:55,750
මෙම පොත සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

401
00:19:56,000 --> 00:19:57,550
ඇත්ත වශයෙන්ම සම්පූර්ණ පරිමාවක් ඇත

402
00:19:57,550 --> 00:19:59,080
මගේ පවුලේ එකතුවේ.

403
00:19:59,590 --> 00:20:02,320
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඒක මගේ සීයාගේ වස්තුව

404
00:20:02,510 --> 00:20:03,550
සහ ණයට දිය නොහැක.

405
00:20:02,570 --> 00:20:05,190
[Qi හි අභිරහස]

406
00:20:08,350 --> 00:20:11,080
යුධ පිටියේ,
තල වෙනස් කොට සලකන්නේ නැත.

407
00:20:12,720 --> 00:20:14,780
විදුහල්පතිතුමනි, කරුණාකර වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වන්න.

408
00:20:16,830 --> 00:20:18,590
Xie පවුලේ බොහෝ සොල්දාදුවන් සමඟ

409
00:20:18,590 --> 00:20:19,510
මාව ආරක්ෂා කරන,

410
00:20:19,510 --> 00:20:20,790
මම අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් ඉන්නම්.

411
00:20:21,240 --> 00:20:22,510
ඊට අමතරව, මට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැකි නම්,

412
00:20:22,510 --> 00:20:23,720
මම පැනලා යන්නම්...

413
00:20:32,590 --> 00:20:33,790
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි...

414
00:20:34,920 --> 00:20:36,030
ආරක්ෂිතව ආපසු යාමට.

415
00:21:04,610 --> 00:21:08,210
[Xie]

416
00:21:05,880 --> 00:21:07,440
මහා යින් හි නිර්භීත මිනිසුන්,

417
00:21:08,670 --> 00:21:09,560
ඔබත්...

418
00:21:10,390 --> 00:21:12,350
සියලු දෙනා ආරක්ෂිතව ආපසු යා යුතුය.

419
00:21:16,230 --> 00:21:16,920
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

420
00:21:16,920 --> 00:21:19,350
පෙරටුගාමීන් උපදේශකවරයා සමඟ ගොස් ඇත
පිහිටුවීම යෙදවීමට.

421
00:21:19,350 --> 00:21:20,550
ඊයේ රාත්‍රියේ කැරලිකරුවන්

422
00:21:20,550 --> 00:21:22,750
දැනටමත් රහසිගතව සැඟවී සිට ඇත.

423
00:21:23,270 --> 00:21:24,470
වහාම පිටත් වන්න.

424
00:21:24,510 --> 00:21:25,550
සතුරා උගුලට ඇතුළු වූ පසු,

425
00:21:25,550 --> 00:21:26,920
අපි ප්‍රහාරය තද කර ලුහුබඳිමු.

426
00:21:26,920 --> 00:21:27,650
තේරුනා.

427
00:21:29,400 --> 00:21:30,260
ඔබේ ස්වාමිත්වය.

428
00:21:31,830 --> 00:21:32,960
මිසිස් ෆෑන් එනවා.

429
00:21:34,350 --> 00:21:35,160
ඔබ ඉදිරියට යන්න.

430
00:21:35,160 --> 00:21:35,960
මම ඉක්මනින් අනුගමනය කරන්නම්.

431
00:21:35,960 --> 00:21:36,510
ඔව්.

432
00:21:36,860 --> 00:21:37,420
ඔව්.

433
00:21:39,070 --> 00:21:40,160
ජෙනරාල් වු.

434
00:21:40,400 --> 00:21:41,310
ජෙනරාල් ජියු.

435
00:21:41,550 --> 00:21:42,160
මැතිණියනි.

436
00:21:51,270 --> 00:21:53,070
ඔබේ තුවාලවලින් තවමත් ලේ ගලනවා.

437
00:21:53,310 --> 00:21:54,640
පොඩි තුවාල ටිකක් විතරයි.

438
00:21:54,640 --> 00:21:55,550
එහි දෙයක් නැත.

439
00:22:02,720 --> 00:22:03,580
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

440
00:22:12,510 --> 00:22:22,460
♪ රන් නූල් ඇඳුමෙන්,
සලබයා හෝ විලෝ ආභරණ සමග ♪

441
00:22:21,240 --> 00:22:22,030
යාන් ෂෙන්ග්.

442
00:22:23,300 --> 00:22:32,850
♪ සිනා සෙමින්, ඇය සෙනඟට දිය වී යයි
සුවඳ මංපෙත් සමග ♪

443
00:22:23,860 --> 00:22:24,990
කොහොමද

444
00:22:25,510 --> 00:22:27,570
මම ඔබ වෙනුවට යුධ පිටියට යනවාද?

445
00:22:27,590 --> 00:22:29,400
මෝඩ වෙන්න එපා.

446
00:22:33,300 --> 00:22:34,830
ඔබේ තුවාල තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැත.

447
00:22:33,550 --> 00:22:38,530
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

448
00:22:35,160 --> 00:22:37,640
තලයක් උස්සන්නවත් බැරි වෙයි.

449
00:22:38,550 --> 00:22:43,150
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

450
00:22:39,200 --> 00:22:40,460
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

451
00:22:44,190 --> 00:22:46,210
♪ එකපාරටම මම ඔලුව වැනුවම ♪

452
00:22:44,590 --> 00:22:46,470
මම පාබල සෙබළෙක් පමණයි
පාබල බලඇණියේ.

453
00:22:46,470 --> 00:22:47,880
මගේ කාර්යය සටන් බිම අතුගා දැමීම පමණයි

454
00:22:46,700 --> 00:22:49,670
♪ මට ඇයව එහි දී හමු විය

455
00:22:47,880 --> 00:22:49,140
සහ stragglers mop up.

456
00:22:50,030 --> 00:22:51,000
එය භයානක නොවේ.

457
00:22:50,400 --> 00:22:55,460
♪ පහන් ආලෝකය අඩුවෙන් වැගිරෙන තැන ♪

458
00:22:54,510 --> 00:22:55,750
එහෙනම් පරිස්සම් වෙන්න.

459
00:22:55,910 --> 00:22:59,950
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

460
00:22:59,980 --> 00:23:05,180
♪ නමුත් නැවත නැවතත් සෙනඟ තුළ
මම ඇයව නිෂ්ඵල ලෙස සොයමි ♪

461
00:23:03,200 --> 00:23:04,530
මම ආපහු එනකම් ඉන්න.

462
00:23:05,660 --> 00:23:07,860
♪ එකපාරටම මම ඔලුව වැනුවම ♪

463
00:23:08,170 --> 00:23:12,580
♪ මට ඇයව එහි දී හමු විය

464
00:23:13,270 --> 00:23:14,470
ඖෂධීය ඖෂධය සීතල වනු ඇත.

465
00:23:14,470 --> 00:23:23,170
♪ පහන් ආලෝකය අඩුවෙන් වැගිරෙන තැන ♪

466
00:23:14,960 --> 00:23:16,890
එය උණුසුම් වන විට ඔබ එය පානය කළ යුතුය.

467
00:23:29,590 --> 00:23:30,270
හරි හරී.

468
00:23:41,480 --> 00:23:42,240
මාර්ගය වන විට,

469
00:23:43,200 --> 00:23:45,480
ඔබ සිටින්නේ කුමන පාබල බලඇණියේද?

470
00:23:45,920 --> 00:23:47,780
ඔබ සේවය කරන්නේ කුමන ජෙනරාල් යටතේද?

471
00:23:50,800 --> 00:23:53,000
වම් ආරක්ෂක හමුදාවේ තුන්වන බලඇණිය.

472
00:23:55,830 --> 00:23:57,450
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

473
00:23:57,960 --> 00:23:58,720
කිසිවක් නැත.

474
00:23:59,590 --> 00:24:00,790
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

475
00:24:11,440 --> 00:24:13,040
මට මොනවා හරි උනොත්...

476
00:24:15,310 --> 00:24:16,970
මා වෙනුවෙන් වෙනස් වීම ගැන බලාගන්න.

477
00:24:20,000 --> 00:24:20,830
ඔබ...

478
00:24:35,720 --> 00:24:36,480
යාන් ෂෙන්ග්...

479
00:24:41,030 --> 00:24:42,960
මට ඔයාට මොකුත් වෙන්න දෙන්න බෑ.

480
00:24:56,240 --> 00:24:57,350
හදිසි රැස්වීමක්!

481
00:24:57,350 --> 00:24:58,350
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

482
00:24:58,510 --> 00:24:59,400
එකලස් කිරීම!

483
00:24:59,550 --> 00:25:00,310
ඉක්මන් කරන්න!

484
00:25:21,930 --> 00:25:23,260
මම ආපහු එනකම් ඉන්න.

485
00:25:30,110 --> 00:25:30,790
මෙතන.

486
00:25:31,640 --> 00:25:32,310
වෙනස් කිරීම,

487
00:25:32,800 --> 00:25:34,310
මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.

488
00:26:14,550 --> 00:26:15,280
ලොකු අයියා,

489
00:26:15,670 --> 00:26:16,560
ඒ අක්කා.

490
00:26:22,830 --> 00:26:23,750
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

491
00:26:23,750 --> 00:26:24,920
ඔව් නංගි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

492
00:26:24,920 --> 00:26:26,070
ඔයා මොනවද අදින්න හදන්නේ?

493
00:26:26,070 --> 00:26:28,390
නංගි ආපහු යන්න.

494
00:26:28,550 --> 00:26:29,680
යුධ පිටිය ම්ලේච්ඡයි -

495
00:26:29,680 --> 00:26:30,920
ඔබට ඕනෑම මොහොතක මිය යා හැකිය.

496
00:26:30,920 --> 00:26:32,680
වේල්ල ගංවතුර අමතකද?

497
00:26:32,680 --> 00:26:33,480
මට මතකයි.

498
00:26:33,720 --> 00:26:35,850
ඒ නිසා මට යාන් ෂෙන්ග්ට රණ්ඩු වෙන්න දෙන්න බැහැ.

499
00:26:36,160 --> 00:26:37,240
මම ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා.

500
00:26:37,310 --> 00:26:38,370
මම ඔහුගේ තැන නොගත්තොත්,

501
00:26:38,370 --> 00:26:39,680
ඔහු සැබවින්ම පලා ගිය අයෙකු ලෙස සලකුණු කරනු ලැබේ.

502
00:26:39,680 --> 00:26:40,160
ඔබ...

503
00:26:41,070 --> 00:26:42,680
ඔබ ඔහුව මෙතරම් ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

504
00:26:42,680 --> 00:26:44,440
ඇයි ඔබ ඔබ ගැන වැඩිපුර සිතන්නේ නැත්තේ?

505
00:26:44,440 --> 00:26:45,540
අපි යුද්ධයට යනවා!

506
00:26:45,680 --> 00:26:46,720
හරියටම.

507
00:26:46,920 --> 00:26:48,030
මම දන්නවා ඒක යුද්ධයක් කියලා.

508
00:26:49,200 --> 00:26:51,000
මම නිලතල පුරවන්නයි යන්නේ.

509
00:26:51,310 --> 00:26:53,070
අපි යුධ පිටියට පැමිණි පසු,

510
00:26:53,070 --> 00:26:53,960
අපි අවස්ථාවක් සොයා ගනිමු

511
00:26:53,960 --> 00:26:55,660
මළ සිරුරක කන් කපා ගැනීමට.

512
00:26:55,960 --> 00:26:57,720
ඒ විදියට අපේ උසස් අය දැනගත්තත්

513
00:26:57,720 --> 00:27:00,030
අපි සටන් කර සතුරන් මරා දැමූ බව අපට ඔප්පු කළ හැකිය.

514
00:27:00,030 --> 00:27:01,200
එය එතරම් පහසු නැත.

515
00:27:01,240 --> 00:27:02,640
එය එතරම් පහසු නම්!

516
00:27:02,830 --> 00:27:03,680
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න,

517
00:27:03,680 --> 00:27:04,440
ඔබගෙන් කවුද ඇත්තටම වී ඇත්තේ
යුධ පිටියකද?

518
00:27:04,440 --> 00:27:05,160
කවදාවත් නැහැ.

519
00:27:05,160 --> 00:27:07,620
- ඒක ගොඩක් භයානකයි!
- ශබ්දය කුමක්ද?

520
00:27:08,310 --> 00:27:09,140
ඔබ ගොඩක්,

521
00:27:09,310 --> 00:27:10,640
ඔබ කුමන කණ්ඩායමෙන්ද?

522
00:27:10,640 --> 00:27:12,200
ඔබ මගේ ඒකකයේ සිටින්නේ ඇයි?

523
00:27:13,790 --> 00:27:15,350
අපි තුන්වැනි බළඇණියෙන්

524
00:27:15,350 --> 00:27:18,720
වාම ආරක්ෂක හමුදාවේ,
අයාලේ යන අයව ඉවත් කිරීම සඳහා වගකිව යුතුය.

525
00:27:18,720 --> 00:27:19,720
තුන්වන බලඇණිය?

526
00:27:19,920 --> 00:27:21,110
වම් ආරක්ෂක හමුදාව?

527
00:27:21,240 --> 00:27:23,030
අපට තුන්වන බලඇණියක් ඇත්තේ කවදා සිටද?

528
00:27:23,030 --> 00:27:25,090
අපට ඇත්තේ පෙරටුගාමී බලඇණිය පමණි!

529
00:27:25,310 --> 00:27:26,350
පොඩි රස්තියාදුකාරයෝ,

530
00:27:26,350 --> 00:27:27,680
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඔබ සොල්දාදුවන් ලෙස ගමන් කරන්න, ඔබද?

531
00:27:27,680 --> 00:27:29,030
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

532
00:27:29,030 --> 00:27:30,270
හමුදාව ඉවත් වීමට ආසන්නයි!

533
00:27:30,270 --> 00:27:31,530
මේ සද්දෙ මොකක්ද?

534
00:27:32,240 --> 00:27:32,920
ජෙනරාල් වු.

535
00:27:33,510 --> 00:27:34,480
ඔවුන්...

536
00:27:38,710 --> 00:27:39,270
ඔබ...

537
00:27:47,400 --> 00:27:48,030
අවධානය, සියලු දෙනාටම!

538
00:27:48,030 --> 00:27:48,720
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

539
00:27:48,720 --> 00:27:49,510
වැටෙන්න!

540
00:27:50,480 --> 00:27:51,480
ජෙනරාල් වූ,

541
00:27:51,720 --> 00:27:53,580
මගේ සැමියා බරපතල තුවාල ලබා ඇත.

542
00:27:53,750 --> 00:27:55,510
සහෘදත්වය උදෙසා,

543
00:27:55,620 --> 00:27:57,620
කරුණාකර ඔබ මෙය නොදන්නා ලෙස පෙනී සිටින්න.

544
00:27:57,670 --> 00:27:58,870
මම සටනින් ආපසු එන විට,

545
00:27:58,870 --> 00:28:00,190
පින් රැස් කරගෙන,

546
00:28:00,590 --> 00:28:02,640
උන්ට ඕන උනත් කමක් නෑ
Yan Zheng වගකියන්න.

547
00:28:02,640 --> 00:28:03,300
ඔහුගේ ස්වාමියා...

548
00:28:05,310 --> 00:28:06,910
ඔබේ සැමියා මේකට එකඟ වුණාද?

549
00:28:07,960 --> 00:28:08,960
මම ඔහුට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා.

550
00:28:08,960 --> 00:28:09,510
ඔබ...

551
00:28:10,830 --> 00:28:12,000
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?

552
00:28:12,000 --> 00:28:12,920
ඔයාවත් දන්නවද

553
00:28:13,070 --> 00:28:14,930
අද සටනට ඔහු කෙතරම් වැදගත්ද?

554
00:28:15,030 --> 00:28:16,310
ඔහු සංචිත නායකයෙක් ද නොවේ.

555
00:28:16,310 --> 00:28:17,640
ඔහු කෙතරම් වැදගත් විය හැකිද?

556
00:28:17,730 --> 00:28:19,640
හොඳම දෙය නම්, ඔහු මරා දමනු ඇත
තවත් සතුරන් කිහිප දෙනෙක්.

557
00:28:19,640 --> 00:28:20,590
ඔහුගේ වත්මන් තත්ත්වය අනුව,

558
00:28:20,590 --> 00:28:22,240
ඔහු මට වඩා ශක්තිමත් නැත.

559
00:28:22,240 --> 00:28:22,830
ඔහු කොහේ ද?

560
00:28:22,830 --> 00:28:23,480
මම එයාව හොයාගෙන යන්නම්.

561
00:28:23,480 --> 00:28:24,310
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

562
00:28:24,830 --> 00:28:27,000
එම knockout ඖෂධය තරමක් ප්‍රබලයි.

563
00:28:27,200 --> 00:28:28,590
ඔහු බොහෝ වේලාවක් එළියේ සිටිනු ඇත.

564
00:28:28,590 --> 00:28:29,790
අපොයි!

565
00:28:30,510 --> 00:28:31,830
Shi Yue ඔහුගේ මිනිසුන්ට නායකත්වය දී ඉරා දමා ඇත

566
00:28:31,830 --> 00:28:32,920
පෙරටුගාමීන් හරහා පරතරයක්.

567
00:28:32,920 --> 00:28:34,000
උපදේශකයාගේ නියෝගය අනුව:

568
00:28:34,000 --> 00:28:35,680
වාම ආරක්ෂක හමුදාව කිරීමට නියමිතය
වහාම ඔවුන් ශක්තිමත් කරන්න!

569
00:28:35,680 --> 00:28:36,200
හායි!

570
00:28:41,240 --> 00:28:42,580
වැන්ගාඩ් බලඇණියේ වම් පැත්ත -
අවධානය!

571
00:28:42,580 --> 00:28:43,240
- සර්!
- සර්!

572
00:28:43,350 --> 00:28:44,510
සම්පූර්ණ වේගය පාගමන!

573
00:28:44,510 --> 00:28:45,710
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

574
00:28:49,200 --> 00:28:50,880
ඔබ, දකුණු පැත්තේ රක්ෂිත ඒකකය වෙත යන්න.

575
00:28:50,880 --> 00:28:51,750
ඔබ ස්වල්ප දෙනෙක්,

576
00:28:52,590 --> 00:28:53,480
ඇයව හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න.

577
00:28:53,480 --> 00:28:54,240
ඔව් සර්.

578
00:28:56,960 --> 00:28:58,070
වහාම ගොස් උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේට දන්වන්න.

579
00:28:58,070 --> 00:29:01,130
ඔහුගේ ආර්යාව බව ඔහුට කියන්න
සටන් බිමට ගොස් ඇත.

580
00:29:15,750 --> 00:29:16,960
ගොංසුන් යින්,

581
00:29:17,750 --> 00:29:19,200
ඔබ පහළට එන්න එඩිතරද?

582
00:29:19,310 --> 00:29:20,960
ද්වන්ධ සටනකට මුහුණ දෙන්නද?

583
00:29:21,480 --> 00:29:22,960
මම පණ්ඩිතයෙක් පමණයි!

584
00:29:23,110 --> 00:29:24,720
ස්වාභාවිකවම, මට ඔබව සටනකින් පරාජය කළ නොහැක!

585
00:29:24,720 --> 00:29:28,030
වූආන් හි මාර්ක්විස් තවමත් බලා සිටී
ඔබට තේ සඳහා ආරාධනා!

586
00:29:38,440 --> 00:29:39,440
මම කිව යුතුයි,

587
00:29:39,640 --> 00:29:42,570
මිසිස් ෆෑන් ගේ මිනිස්සු කුපිත කරන විදිහ
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි!

588
00:29:42,570 --> 00:29:44,190
කොහොමද ඔයාට.

589
00:29:44,680 --> 00:29:45,550
ගොංසුන් යින්,

590
00:29:46,270 --> 00:29:47,590
බයගුල්ලෙක්!

591
00:29:47,590 --> 00:29:50,450
ඇයි පහලට එන්නෙ නැත්තෙ
මට සාධාරණව හා චතුර ලෙස සටන් කරන්නද?

592
00:29:53,960 --> 00:29:55,200
ඔයා කැමති විදිහට.

593
00:30:04,680 --> 00:30:06,410
සංචිත බලඇණිය, එක්රැස් කරන්න!

594
00:30:06,590 --> 00:30:08,110
සංචිත බලඇණිය, එක්රැස් කරන්න!

595
00:30:08,110 --> 00:30:09,840
සංචිත බලඇණිය, එක්රැස් කරන්න!

596
00:30:10,960 --> 00:30:12,550
- ඉක්මන් කරන්න!
-අපිට වුණත් සටන් බිමට යන්න වෙනවා.

597
00:30:12,550 --> 00:30:13,720
එය ඉදිරිපස කොතරම් නරක විය යුතුද?

598
00:30:13,720 --> 00:30:15,400
සංචිත බලඇණිය, එක්රැස් කරන්න!

599
00:30:15,400 --> 00:30:17,000
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

600
00:30:19,720 --> 00:30:20,720
එකලස් කරන්න!

601
00:30:24,640 --> 00:30:27,040
අපි කෙසේ විය යුතුද
මෙම සටනේදී සටන් කරනවාද?

602
00:30:27,350 --> 00:30:29,280
අපි ජීවත්ව සිටීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු.

603
00:30:30,160 --> 00:30:30,790
මැන්ඩි.

604
00:30:31,270 --> 00:30:32,310
ඔබ යුධ පිටියට පැමිණි පසු,

605
00:30:32,310 --> 00:30:33,240
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.

606
00:30:33,310 --> 00:30:34,290
වෙන් වෙන්න එපා.

607
00:30:34,290 --> 00:30:36,350
නරකම දේ නරක අතට හැරේ නම්, මා පිටුපස සැඟවෙන්න.

608
00:30:36,350 --> 00:30:37,310
හරි නංගි.

609
00:30:38,960 --> 00:30:40,180
මෙම සටන අවසන් වූ පසු,

610
00:30:40,180 --> 00:30:42,580
අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්
සහ නිසි ආහාර වේලක් ගන්න, හරිද?

611
00:30:43,130 --> 00:30:44,190
සමහරවිට.

612
00:30:44,790 --> 00:30:45,790
ඉස්සෙල්ලා අපි ජීවත් වෙමු.

613
00:30:45,790 --> 00:30:46,720
කතා බහ කපා දමන්න!

614
00:30:46,880 --> 00:30:48,740
ඉදිරි පෙළේ ඇණවුම් බලාපොරොත්තු වන්න!

615
00:30:50,550 --> 00:30:52,590
- යන්න!
- ඉදිරියට!

616
00:31:03,400 --> 00:31:04,830
බලන්න, මීදුම!

617
00:31:29,740 --> 00:31:31,470
මීදුමෙන් ලේ මිශ්‍ර වෙලා.

618
00:31:32,150 --> 00:31:33,310
සියලුම ඒකක, සීරුවෙන්!

619
00:31:33,310 --> 00:31:34,310
ඔබේ තල අඳින්න!

620
00:31:55,110 --> 00:31:55,880
හායි!

621
00:31:56,480 --> 00:31:57,110
හායි!

622
00:31:57,110 --> 00:31:57,920
හායි!

623
00:32:01,510 --> 00:32:02,280
හායි!

624
00:32:03,480 --> 00:32:04,200
හායි!

625
00:33:04,110 --> 00:33:05,480
ඔබ සිටින ස්ථානයේ නොසිටින්න!

626
00:33:05,480 --> 00:33:06,740
අය කරන්න!

627
00:33:07,310 --> 00:33:08,180
යන්න!

628
00:33:10,960 --> 00:33:14,000
හතළිස් හත, හතළිස් අට,

629
00:33:14,920 --> 00:33:18,120
හතළිස් නවය, පනහ.

630
00:33:23,750 --> 00:33:26,720
එක, දෙක...

631
00:33:29,830 --> 00:33:32,960
මස්සිනා ඇයි ඇහැරිලා ඉන්නේ?

632
00:33:34,000 --> 00:33:35,920
අක්කා කිව්වා 1000ට ගණන් කරන්න කියලා

633
00:33:35,920 --> 00:33:37,780
ඉන්පසු ඉඳිකටුවකින් ඔබව අවදි කරන්න.

634
00:33:37,880 --> 00:33:40,750
ඒත් 1000ට ගණන් කරන්න දන්නේ නෑ.

635
00:33:41,160 --> 00:33:43,420
අක්කා කිව්වා මම 50 ට ගණන් කරන හැම වෙලාවකම,

636
00:33:43,440 --> 00:33:45,430
මම ගලක් බිම තැබුවෙමි.

637
00:33:45,790 --> 00:33:48,420
මට ගල් 20ක් එකතු කරන්න ඕන.

638
00:33:48,510 --> 00:33:50,640
ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් අවදි වූයේ කෙසේද?

639
00:33:55,790 --> 00:33:57,160
මස්සිනා.

640
00:33:59,400 --> 00:34:00,310
Xie Jiu.

641
00:34:02,790 --> 00:34:03,790
Xie Jiu!

642
00:34:04,510 --> 00:34:05,270
Xie Jiu!

643
00:34:07,070 --> 00:34:08,760
ස්වාමීනි, මෙන්න ඔබයි.

644
00:34:08,760 --> 00:34:09,550
සිදුවුයේ කුමක් ද?

645
00:34:09,550 --> 00:34:10,510
පෙරමුණේ තත්ත්වය තීරණාත්මකයි.

646
00:34:10,510 --> 00:34:12,360
Shi Yue ඇත්තෙන්ම Sui Yuanqing අතහැර දමා ඇත,

647
00:34:12,360 --> 00:34:13,880
ෂි හූට මාර්ගයක් කපා ගැනීමට ඉඩ දීම
අපගේ රේඛා හරහා.

648
00:34:13,880 --> 00:34:14,880
අපිට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ.

649
00:34:14,880 --> 00:34:16,670
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?

650
00:34:17,360 --> 00:34:18,230
රසික මහත්මිය...

651
00:34:19,320 --> 00:34:20,469
ඉදිරි පෙළේ සිටී.

652
00:34:28,280 --> 00:34:30,139
ස්වාමීනි, ඔබ හොඳින්ද?

653
00:34:36,020 --> 00:34:37,880
වෙනස් කිරීම, හැරෙන්න.

654
00:34:37,880 --> 00:34:38,920
හරි හරී.

655
00:34:40,440 --> 00:34:42,840
පහ, හය,

656
00:34:43,550 --> 00:34:46,480
හත, අට,

657
00:34:47,000 --> 00:34:49,590
නවය, දහය.

658
00:34:49,710 --> 00:34:50,960
මගේ සන්නාහය ගෙනෙන්න.

659
00:34:51,230 --> 00:34:51,760
ඔව්.

660
00:35:41,630 --> 00:35:43,560
ඔයා මේ ජීවිතේ හොඳ ඌරෙක් වෙලා.

661
00:35:43,840 --> 00:35:45,640
මතු භවයේදී හොඳ කෙනෙක් වෙන්න!

662
00:35:47,150 --> 00:35:48,440
කවුරුහරි, එතනට එන්න!

663
00:35:48,440 --> 00:35:50,110
එම කැටපෝලය විනාශ කරන්න!

664
00:35:53,440 --> 00:35:54,510
මෙතන නිකන් ඉන්න එපා.

665
00:35:54,510 --> 00:35:55,370
අපි සටනට යමු!

666
00:35:56,070 --> 00:35:56,600
අපි යමු!

667
00:35:59,380 --> 00:36:00,160
හායි!

668
00:36:13,760 --> 00:36:14,560
ඇගේ ආර්යාව?

669
00:37:38,530 --> 00:37:40,400
ඔබ Yanzhou හමුදා සොල්දාදුවන් එතරම් නිෂ්ඵලයි -

670
00:37:40,400 --> 00:37:42,200
ඔබගෙන් එකෙකුටවත් සටන් කළ නොහැක!

671
00:37:42,590 --> 00:37:43,640
ජෙනරාල් වු!

672
00:37:44,330 --> 00:37:47,390
වුආන්හි මාර්ක්විස්ට එලියට එන්න කියන්න
සහ ඔහුගේ මරණය හමුවන්න!

673
00:37:48,590 --> 00:37:49,920
ඔබ ඒවා ගෙන එන්නේ නැත්නම්,

674
00:37:49,930 --> 00:37:52,530
ඔබේ උරුමක්කාරයා
තවදුරටත් උරුමක්කාරයෙකු නොසිටිනු ඇත!

675
00:37:53,710 --> 00:37:56,450
ඔබයි අපහාස කළ කාන්තාව
එදා අපේ උරුමක්කාරයා.

676
00:37:56,450 --> 00:37:58,510
පොඩි පිහියක් අරන් සටනට එනවද?

677
00:37:58,840 --> 00:38:00,370
ඔබ පහත් ලෙස බලන්නේ කාවද?

678
00:38:00,670 --> 00:38:03,130
මම අද ඔබව පල්ප් එකක් බවට පත් කරන්නම්!

679
00:38:10,880 --> 00:38:12,120
රසික, ඔබ හොඳින්ද?

680
00:38:35,630 --> 00:38:36,670
අපායට යන්න!

681
00:39:21,710 --> 00:39:22,020
[සුයි]

682
00:40:23,730 --> 00:40:25,560
රසිකයෙක්!

683
00:40:38,070 --> 00:40:40,700
ෂි හූ මැරිලා! අපි දිනුවා!

684
00:40:42,000 --> 00:40:44,340
ෂි හූ මැරිලා! අපි දිනුවා!

685
00:40:44,440 --> 00:40:46,070
රසික, ඔබ හොඳින්ද?

686
00:40:46,670 --> 00:40:48,920
අපි දිනුවා!

687
00:40:50,800 --> 00:40:52,600
බලන්න, ඒ වූආන්ගේ මාක්විස්!

688
00:40:55,150 --> 00:40:56,760
- වූආන්ගේ මාර්ක්විස් එනවා!
- වූආන්ගේ මාර්ක්විස් එනවා!

689
00:40:56,760 --> 00:40:57,910
වුආන්හි මාර්ක්විස්?

690
00:40:58,550 --> 00:41:00,000
- වූආන්හි මාක්විස්!
- වූආන්හි මාක්විස්!

691
00:41:00,000 --> 00:41:02,890
- වූආන්හි මාක්විස්!
- වූආන්හි මාක්විස්!

692
00:41:03,230 --> 00:41:06,150
- වූආන්හි මාක්විස්!
- වූආන්හි මාක්විස්!

693
00:41:06,210 --> 00:41:07,600
එයා වගේ නේද...

694
00:41:09,540 --> 00:41:10,530
ටිකක්.

695
00:41:12,230 --> 00:41:13,360
හොඳයි...

696
00:41:13,670 --> 00:41:16,000
මම බලන තරමට,
ඔහු ඔහුට සමාන වන තරමට.

697
00:41:37,580 --> 00:41:40,250
♪ වර්ෂාව බිමට වැටේ,
පන්සල් ශාලා ඇතුලේ සුසුම්ලන්නේ කවුද? ♪

698
00:41:40,880 --> 00:41:43,480
♪ සුළඟ ඉහළ යන තෙක් බලා සිටීම,
අධිරාජ්‍යයා ශ්‍රේෂ්ඨ ධර්මිෂ්ඨකම රකියි ♪

699
00:41:43,870 --> 00:41:46,720
♪ ලෞකික කටයුතු කවදා හෝ සිදු වන්නේ කෙසේද?
කෙනෙකු කැමති පරිදි? ♪

700
00:41:47,290 --> 00:41:49,920
♪ වචන අවසන් විය හැක,
එහෙත් ඔබ සහ මම වෙන් කළ නොහැකි ♪

701
00:41:50,280 --> 00:41:52,720
♪ සුළඟ විසිරී යන විට,
ආදරය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේද? ♪

702
00:41:53,370 --> 00:41:56,060
♪ තාරා පැලෑටි වැස්සක් මෙන්,
අපි විශ්වාස කිරීමට තෝරා ගනිමු ♪

703
00:41:57,120 --> 00:41:59,320
♪ දේශසීමා තරණය,
අපගේ කටහඬ වඩාත් අධිෂ්ඨානශීලී වේ ♪

704
00:41:59,860 --> 00:42:04,070
♪ අපි තදින් අල්ලාගෙන සිටිමු
අපගේ මුල් පොරොන්දුව එකට ♪

705
00:42:05,230 --> 00:42:08,060
♪ මම දෛවය ගැන පරිස්සම් වෙමි

706
00:42:08,690 --> 00:42:10,460
♪ නමුත් මම අතහරින්නේ නැහැ

707
00:42:11,710 --> 00:42:14,210
♪ ඒත් අපි හැමදාම ඉන්නේ යුධ පිටියේ ♪

708
00:42:14,610 --> 00:42:16,900
♪ සහ යුද්ධයේ ගිනිදැල් අතර හමුවීම ♪

709
00:42:17,810 --> 00:42:20,950
♪ දරුණු කුණාටු ඉදිරියෙහි ඇති බව දැන සිටීම

710
00:42:21,850 --> 00:42:24,750
♪ අපි ඒවාට මුහුණ දෙනවා ♪

711
00:42:25,960 --> 00:42:30,400
♪ නැති වූ භූමිය නැවත ලබා ගැනීමට අපි නොනවත්වා කටයුතු කරන්නෙමු

712
00:42:31,980 --> 00:42:37,570
♪ සතුරාගේ ප්‍රහාරයට බිය නොවී ♪

713
00:42:37,030 --> 00:42:38,280
අපොයි නෑ.

714
00:42:38,930 --> 00:42:41,930
♪ බය නැතුව ♪